"úlvur" meaning in All languages combined

See úlvur on Wiktionary

Noun [フェロー語]

  1. 狼。
    Sense id: ja-úlvur-fo-noun-1tyKx9BN Categories (other): フェロー語 動物
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: varúlvur, varúlvabiti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フェロー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フェロー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "varúlvur"
    },
    {
      "word": "varúlvabiti"
    }
  ],
  "lang": "フェロー語",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フェロー語 動物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kýsareyða rann eftir nøkrum stórum steinum, sum tey koyrdu í búkin á úlvinum (Grimm, Vakrasta ævintýrini, s. 166)",
          "translation": "赤ずきんはいくつかの大きな石を取りに走り、それらを彼ら(=赤ずきんと狩人)が狼のお腹の中へはこびいれた。"
        },
        {
          "text": "berjast sum úlvur á skóg",
          "translation": "(森の狼のように)たくましく/けなげに戦う"
        },
        {
          "text": "Neyðugt er, at komandi fólkatingsumboðini fara at berjast sum úlvur á skóg fyri at tryggja, at Føroya fólk ikki verður drigið inn í ES.",
          "translation": "次の〔デンマーク〕国会の代議員たちがフェロー島の国民がEUに巻き込まれないようにけなげに戦ってくれる必要がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狼。"
      ],
      "id": "ja-úlvur-fo-noun-1tyKx9BN",
      "raw_tags": [
        "動物"
      ],
      "ruby": [
        [
          "狼",
          "おおかみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "úlvur"
}
{
  "categories": [
    "フェロー語",
    "フェロー語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "varúlvur"
    },
    {
      "word": "varúlvabiti"
    }
  ],
  "lang": "フェロー語",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フェロー語 動物"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kýsareyða rann eftir nøkrum stórum steinum, sum tey koyrdu í búkin á úlvinum (Grimm, Vakrasta ævintýrini, s. 166)",
          "translation": "赤ずきんはいくつかの大きな石を取りに走り、それらを彼ら(=赤ずきんと狩人)が狼のお腹の中へはこびいれた。"
        },
        {
          "text": "berjast sum úlvur á skóg",
          "translation": "(森の狼のように)たくましく/けなげに戦う"
        },
        {
          "text": "Neyðugt er, at komandi fólkatingsumboðini fara at berjast sum úlvur á skóg fyri at tryggja, at Føroya fólk ikki verður drigið inn í ES.",
          "translation": "次の〔デンマーク〕国会の代議員たちがフェロー島の国民がEUに巻き込まれないようにけなげに戦ってくれる必要がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狼。"
      ],
      "raw_tags": [
        "動物"
      ],
      "ruby": [
        [
          "狼",
          "おおかみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "úlvur"
}

Download raw JSONL data for úlvur meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.